Сборник с есета от конкурса за есеистика на името на Цветан Стоянов.
София, 2010 г.
The critical heritage of literature and philosophy between 50-ies and 70-ies is highlighted by the Tsvetan Stoyanov’s graceful talent like the insight prophet. His prophecy is to outline the new way of critical method – the post-modernistic, but the word force is in the “glossary memory”. In totalitarian epoch Tsv. Stoyanov translated a great number of valuable English and American writers, his doctor’s thesis is on the topic of alienation and he seeks the path for mediation among the East and the West cultures. He prophesied about the antithesis and synthesis in the great art, appealed against the “literal greenhouses”. We found the core of ideas in images of heroes Lao Dza, Dostoevsky, Botev and Karavelov. Stoyanov is not a robot in the God’s arms. He descended Vladimir Vasilev’s ideas as a good student of the observed by the secret agents old critic. In similar way I wish to follow the Svetlozar Igov’s ideas and to give the ransom souls the same love to the literature that professor Igov gave them .
Резюме на статията на Мария Чулова на английски език и на български език.
Литературното и философско критическо наследство между 50-те и 70-те години е просветено от благословения талант на Цветан Стоянов като на озарен пророк. Неговото пророчество е да очертае новия критически метод на постмодернизма, но силата на словото е в „словесната памет”. В тоталитарната епоха Цв. Стоянов преведе много стойностни английски и американски писатели, неговата докторска дисертация е на темата за отчуждението и той търси път за посредничество между културата на Изтока и на Запада. Той пророкува за антитезата и синтеза във великото изкуство, призовава да сме против „литературните парници”. Откриваме сърцевината на идеите му в образите на Лао Дзъ, Достоевски, Ботев и Каравелов. Стоянов не е робот в Божиите ръце. Той наследява идеите на Владимир Василев и е като добър студент на наблюдавания от тайните служби /ДС/ стар критик. По подобен начин желая да съм последователка на идеите на проф. Светлозар Игов и да даря с любов към литературата заблудените души, така както професор Игов прави.
